Числа в китайской культуре считаются счастливыми, если они созвучны со словами со счастливым значением. К примеру, цифра 8 считается очень счастливой. 2, 6 и 9 также крайне благоприятны для жителей Поднебесной. Счастливые цвета в Китае – красный и жёлтый.

Счастливая восьмерка

Бадалин – самый посещаемый участок Великой Китайской стены

Счастливые числа для китайцев имеют огромное значение. Цифра 8 – самая счастливая и популярная в современном Китае, поскольку она ассоциируется с богатством и удачей. Дело в том, что «восемь» (八, bā) по-китайски произносится почти так же, как «становиться» (например, становиться богатым). Таким образом, 8, как говорят, приглашает в жизнь большое богатство.

Китайцы любят восьмёрки как в мелочах, так и в чём-то значительном – к примеру, на какой день назначить свадьбу или празднование юбилея. Восемь – абсолютный фаворит при выборе номерного знака или квартиры. Квартира на восьмом этаже будет самой желанной во всём доме. Адрес, включающий цифру 8, будет считаться счастливым. В общем и целом, число 8 ассоциируется с богатством, успехом и статусом.

Достопримечательности Китая и цифра 8

  • Самый посещаемый участок Великой Китайской стены Бадалин (八达岭长城, bādálǐngchángchéng) в буквальном переводе означает «Достигать восьми горных хребтов»;
  • Восемь Великих кухонь Китая (八大菜, BāDàсài) главные направления богатейшей кулинарной культуры Китая;
  • На участке Хуанъягуань Великой Китайской стены (黄崖关, Huángyáguān) расположен восьмиугольный лабиринт, формой напоминающий даосский символ, багуа (八卦, bāguà) – восемь триграмм;
  • «Пагода» означает «восьмигранная башня» (八角塔, bājiǎotǎ), и в Китае Вас ждёт множество древних башен. К примеру, Железная пагода в Кайфэне;
  • Геопарк Бацзяо Чжай (八角寨, bājiǎozhài), «8-угольная горная деревня» – район Гуйлиня, который славится уникальным горным ландшафтом.

Другие счастливые числа в Китае

Кроме восьмёрки стоит вспомнить и другие благоприятные числа для китайцев.

Четные числа

В Китае верят в гармонию и равновесие в природе и жизни человека. Поэтому чётные числа предпочитают нечётным (исключение – «4»). Двойка для многих означает гармонию, к тому же считается, что хорошие вещи приходят парами. К примеру, в подарках количество предметов должно быть чётным: 2, 4, 6, 8, 10 и т.д. Также приветствуются парные предметы.

Шесть в Китае

Красные конверты хунбао – это не только деньги, но и пожелание удачи и процветания

«6» очень похоже по произношению со словом «течение» и наводит на мысли о том, что всё сложится гладко, приведёт к успеху.

Как и в случае с восьмёркой, цифра 6 считается очень престижной при выборе номерных знаков и телефонных номеров. Во время помолвки мужчина традиционно преподносит в подарок семье девушки красный конверт хунбао (к примеру, с суммой в 6 666 юаней). Считается, что это принесёт гармонию в совместную жизнь.

66-й день рождения – это большое событие. В бизнесе 6 также считается счастливой. Запуск нового проекта, подписание контрактов всегда стараются назначить на даты, в которых присутствует цифра шесть: 6го, 16го, 26го.

В качестве знака особого к вам расположения принимающая сторона может разместить Вас в гостинице в номерах №6 или №8.

Число девять

Девять произносится по-китайски почти так же, как и слово «вечный». Неудивительно, что на День Всех Влюблённых в Китае принято дарить своим половинкам букет из 99 роз. Будучи наибольшим однозначным числом, девять также символизирует полноту, целостность. Узнайте больше о традиционных китайских праздниках.

Даже императоры во время правления принимали во внимание благоприятное значение числа 9. Империя была разделена на 9 областей, император и высшие чиновники облачались в одеяния с изображением девяти драконов, система девяти рангов для чиновников и т.д. В китайской мифологии упоминается, что существует 8 частей света и центр, а также о том, что у Дракона 9 детей.

Несчастливое число 4

В Китае в гостиницах может отсутствовать четвёртый этаж

Число 4 в Китае традиционно считается несчастливым. Дело в том, что «четыре» произносится по-китайски практически так же, как и слово «смерть». Поэтому в гостинице китайцы стараются не селиться в номера, в которых есть цифра 4. А в некоторых отелях и вовсе отсутствует четвёртый этаж или гостиничный номер №4. Соответственно, в лифте после цифры 3 может следовать сразу цифра 5. В театре или концертном зале билет на 4 ряд 4 место может продаваться со скидкой.

При размещении туристов, а также оказании других туристических услуг, компания Чайна Хайлайтс не учитывает китайские убеждения, связанные с числами. Но если для Вас важны местные традиции, сообщите нам об этом, и мы организуем Ваше путешествие согласно Вашим пожеланиям.

Счастливые числа по зодиаку

В Древнем Китае только императорская семья могла облачаться в жёлтые цвета

Цвету в китайской культуре придают не меньшее значение, чем числам. Самые важные и счастливые 3 цвета, которые предпочитают жители Поднебесной, – это красный, жёлтый и зелёный.

Красный цвет в Китае

Красный, вне всяких сомнений, – самый популярный цвет в Китае, он символизирует огонь. Это национальный цвет, олицетворяющий счастье, красоту, жизненную силу, успех и удачу. Неудивительно, что красный – основной цвет национального флага КНР.

Красный цвет в Китае можно часто увидеть в повседневной жизни. В период празднования Китайского Нового года и в другие праздничные даты офисы и жилые здания украшают красные фонарики. Традиционно на свадьбу, юбилеи и другие торжественные мероприятия принято надевать что-нибудь красное. Узнайте больше о самых популярных новогодних украшениях в Китае.

Жёлтый цвет

Желтый цвет в Китае – символ императорского величия и высшей власти. Первый император Китая, Хуан-ди, известен именно как Жёлтый император. Поднебесную часто называли Жёлтой Землей, а главная река страны, Хуанхэ, так и переводится с китайского: Жёлтая река. Каждый год туристы со всего мира приезжают полюбоваться на пейзажи Жёлтых гор (Хуаншань).

Во времена правления династии Сун (960-1279 гг) при строительстве императорских дворцов крыши начали покрывать желтой черепицей. Поднявшись на холм Цзиншань в Пекине, Вам откроется потрясающий вид на Запретный город, покрытый морем желтых черепичных крыш.

Императоры в эпоху династии Мин (1368-1644 гг) и династии Цин (1644-1912 гг) облачались в одежду жёлтого цвета – официальные цвета китайского дракона. Они передвигались в повозках Жёлтого дворца по Жёлтым дорожкам. Цветом официального флага в те времена также был желтый. Государственные печати хранили, обернув в ткань жёлтого цвета.

Зеленый цвет в Китае

Зеленый – это цвет богатства, плодородия, возрождения, надежды, гармонии и роста. По этой причине банки и другие учреждения, а также рестораны стараются использовать в логотипе и интерьере зелёный цвет. Он также символизирует чистоту и незамутнённость. Часто на упаковке молока и продуктов можно увидеть зелёный цвет: так у покупателя возникает ощущение, что данный продукт изготовлен из свежих ингредиентов.

Исключение! Несчастливым цветом зелёный становится только в 1 случае: когда речь идёт о шапке. Зеленая шапка в Китае ассоциируется с супружеской неверностью.

Введение

«Чтобы жить, нужно солнце, свобода и маленький цветок ”, – говорил великий сказочник Г.Х.Андерсен. И действительно цветы сопровождают нас всю жизнь. Прелесть и красоту цветов ценили с незапамятных времен. Каждый народ имел свой почитаемый цветок. Греки и персы чтили гиацинт, римляне – нарцисс, арабы – жасмин, китайцы – пион, японцы – хризантему, индейцы – георгин и агаву.

Цветы окружают человека в течение всей его жизни. Об этом рассказывают фрески и росписи в старинных храмах, растительные орнаменты в вышивках. Цветы воспевались писателями, художниками, композиторами. С давних времен отмечают праздники цветов. Они проходили в древней Индии. В несколько измененном виде этот праздник – праздник весны (сейчас) существует и в наши дни. В первое воскресение марта отмечают праздник цветов в Китае. У славян во времена язычества существовал праздник Ивана Травника. Он сопровождался плясками, пением и поиском кладов. Девушки пускали по рекам венки, желая узнать о своей будущей судьбе. У восточных славян праздник растений дошел до наших дней. Это Троица. В этот день украшают цветами и ленточками ветки берез.

С многими названиями цветов связаны красивые легенды. С весны до осени, сменяя друг друга, цветут цветы. Ткут свой живой ковер, переливающийся всеми цветами радуги. С глубокой древности человеку было свойственно выражать свои чувства, отношения и идеи с помощью цвета одежды или цветка.

Китай по праву можно назвать страной цветов! Ведь не случайно китайское садово-парковое искусство считается одним из самых древних и развитых в мире. Китайцы великолепные садовники. Еще в древности они научились гармонично сочетать основные элементы природы и художественно- декоративное творчество – водоемы, камни, цветы и деревья с беседками, павильонами, террасами, галереями и мостиками.

Китай является родиной множества видов цветов, деревьев, плодов, растущих теперь по всему миру. Апельсин, чайная роза, платан, рододендрон и китайский крыжовник, больше известный как киви, — китайского происхождения. Китай дал миру цветы — гардении, камелии, пионы и хризантемы. Из Китая пришли соевые бобы и чайный куст. Многообразие видов и сортов цветов является неисчерпаемым источником идей для китайцев: цветы составляют орнамент тканей, ковров, служат изображением на фарфоре. Зачастую изображения цветов в архитектуре и живописи весьма условны и имеют настолько несвойственные природе цвета, что очень трудно определить конкретный вид цветка. В соответствии с общими правилами искусства они изображаются будто бы при виде сверху. Каждый цветок практически всегда изображается в соседстве с какой-то конкретной птицей. Птицы с длинными хвостами, например, феникс, павлин, петух и фазан, изображаются вместе с пионом; утка — с лотосом; ласточка — с ивой; перепела и куропатки в основном изображаются вместе с просом; аист и сосна, будучи эмблемами долголетия, тоже соседствуют в одном изображении. Бамбук, сосна и слива мэйхуа считаются тремя неразлучными, верными друзьями, потому что остаются зелеными и в холода. Их часто изображают вместе. В качестве символов двенадцати месяцев года нередко используют различные цветы и цветущие плодовые культуры; они идут в следующем порядке: слива мэйхуа, персик, пион, вишня, магнолия, гранат, лотос, груша, мальва, хризантема, гардения и мак. Четыре сезона представлены следующим образом: три цветка пиона — для весны, лотос — для лета, хризантема — для осени и слива мэйхуа для зимы. Так что, как вы можете видеть, в Китае каждый цветок имеет свое символическое значение, здесь существует и язык цветов. Язык цветов играет важную роль во многих мировых культурах. Однако, пожалуй, наибольшее развитие он получил в Китае, что, впрочем, неудивительно: китайская традиционная культура не зря считается одной из наиболее образных и символичных в мире. Один из самых любимых цветков в Китае — пион. Он является национальным цветком Китая, почитаемым за роскошную пышность и красоту своих соцветий. Древовидный пион в Китае выращивают уже полторы тысячи лет.

Один из самых любимых цветов китайцев – это хризантема. Разведением хризантем в Китае занимаются уже более трех тысяч лет, причем выращиваются это цветы не только ради эстетического наслаждения, но и в бытовых целях: их используют как в кулинарии так и в медицине. Удивительно, что в Китае эти необыкновенные по красоте цветы, не принято дарить на дни рождения, 8 Марта, День учителя и другие праздники. У этого цветка свой, особый праздник, когда все внимание приковано к этому гордому цветку. Отмечается он девятого числа 9-го месяца по лунному календарю.

Значение цветов в китайской и русской культурах.

В Российской культуре красная роза ассоциируется с цветом жизни, любви; красная гвоздика — цветок страсти, а также как цвет крови, символ гнева и мести (цвет войны и революции); лилия — символ чистоты и невинности; хризантема, нарцисс — символ отвращения, ненависти; кроме золотистого — символа солнца и радости, незабудки, фиалки — символы верности.

В Китае цветы и некоторые виды растений считаются символами тех или иных качеств человека. Так, орхидея символизирует изящество и скромность, бамбук – прямоту и стойкость, персик – долголетие, хризантема — символ совершенства, осеннего спокойствия и изобилия. Или, например, сочетание сливы и бамбука символизирует прочную дружбу.

Язык цветов изучали еще древнекитайские философы. Они полагали, что цветы обладают магической силой. Оказывается, преподнося букет, вы призываете на помощь высшие космические силы. На первом месте испокон веков стоит язык роз. Уважение и почтение к этому цветку считалось нормой как для образованных, знатных людей, так и для простого народа.

С помощью роз выражали богатейший спектр чувств, от уважения до страсти, от крепкой дружбы до огорчения разлукой. Проходят годы и столетия, однако «язык цветов» древнего Китая пользуется заслуженной популярностью и поныне — как в самом Китае, так и за его пределами.

В России и в Китае одни и те же цветы могут нести за собой одинаковые и разные значения, рассмотрим некоторые из них:

Хризантема

Китайцы культивировали хризантемы уже 2500 лет назад, но в Европу эти цветы попали только в 1789 году, а к 1802 году было выведено 10 первых сортов. Сегодня существует более 650 разновидностей хризантем, которые можно приобрести в садоводных центрах. 77 из них отмечены специальной премией британского Королевского садоводческого сообщества. В Китае хризантема не только является магическим растением, упоминания о котором встречаются еще в древних поверьях, но и активно используется в кулинарии и для украшения помещений. Люди на востоке придают особое значение хризантемам разных цветов и ритуалам их приподнесения. Праздник хризантем в стране Солнца — это особый ритуал: исполняя его надо любоваться каждым оттенком соцветий, при этом необходимо глубоко раздумывать о пройденном пути и смысле жизни. Древние японские поэты воспевали хризантему в своих стихах. Не остался «золотой цветок» без внимания и российских поэтов. Много веков назад правил в Китае император, мечтавший о бессмертии, которое позволило бы ему навечно сохранить власть в своих руках. Ощутив признаки надвигающейся старости, император призвал своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость Хризантемы. Родина их Китай. Много веков назад правил в Китае император, мечтавший о бессмертии, которое позволило бы ему навечно сохранить власть в своих руках. Ощутив признаки надвигающейся старости, император призвал своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость. Хитрый лекарь низко склонился перед императором. «О, могучий повелитель,— промолвил он.— Я мог бы приготовить такой эликсир, но для него нужны чудесные цветы, которые растут только на востоке, на далеких островах. Путь туда труден и полон опасности. Но основной секрет в том, что сорвать их должен человек с чистым сердцем, только тогда растение отдаст свою чудодейственную силу».
Задумался император: ни он сам, ни его придворные явно не годились для того, чтобы выполнить это условие. И тогда решил он отправить на острова 300 юношей и 300 девушек в расчете на то, что среди них найдется хотя бы один человек с чистым сердцем.
Снарядили в путь множество кораблей и отправили их во главе с императорским лекарем к островам — туда, где теперь находится Япония. В этих далеких землях действительно рос прекрасный цветок — хризантема. Мудрый лекарь хорошо знал коварный и жестокий нрав своего императора и принял решение не возвращаться. Приплывшие на кораблях молодые люди остались жить на островах и основали там новое государство. Неизвестно, удалось лекарю создать чудесный эликсир или нет, но хризантема обрела любовь всех жителей этой новой прекрасной страны…
Вряд ли вы сможете назвать цветок, более часто встречающийся в волшебных строчках китайской поэзии, чем хризантема. Его солнцеподобная форма и жизнерадостный желтый цвет позволили древним китайцам сравнить красоту цветка с сиянием солнца.

В русской же культуре хризантема является одним из обычным цветком который не несёт за собой какое-либо значение или смысл.

Роза

«Меня называют царицей цветов
За запах, за цвет моих лепестков.
Хоть куст мой зеленый вас ранить готов,
Но кто не простит мне колючих шипов!»

Практически во всех религиях мира есть упоминания об этом благородном и завораживающем цветке с нежным ароматом. Когда она появилась впервые, и кем был ее искусный творец — до сих пор точно неизвестно. Существует более сотни различных вариантов, все они загадочные, более похожие на легенды, чем на быль, но разве может быть другой биография этого цветка.

В Китае чайная роза считается цветком власти и провозглашена официальным символом Пекина. Розой увлекался и великий Конфуций, посвящая свои поэзии ее красоте и запаху и воспевая ее как царицу цветов.
Говорят, что из 18.000 томов, составляющих библиотеку китайского императора, более 500 трактуют только о розе и что в императорских садах она растет в таком количестве, что цветы ее дают ежегодно более, нежели на 50.000 франковнаши. Также из покон веков лепестки роз заваривали и пили в качестве лечебного чая. Считается, что он снимает боль в спине, помогает бороться с усталостью, способствует заживлению ран. Полезна для улучшения циркуляции жизненной энергии ци и состава крови, помогает излечению некоторых гинекологических заболеваний, борется с морщинами, расстроенными нервами и стрессом.

С помощью роз выражали богатейший спектр чувств, от уважения до страсти, от крепкой дружбы до огорчения разлукой. Проходят годы и столетия, однако «язык цветов» древнего Китая пользуется заслуженной популярностью и поныне — как в самом Китае, так и за его пределами.

Вот некоторые обозначения цветов в китайской культуре:

Красная роза означает горячий порыв, большой подъем, воодушевление.

Розовая роза обозначает истинную любовь и дружбу.

Белая роза выражает чистую любовь, женскую кристально чистую душу.

В России красная роза ассоциируется с цветом жизни. Сюда она попала в XVI веке, но долгое время ее распространение ограничивалось лишь садами царского двора и особо приближенных ко двору сановников. Более обширное развитие «розоводство» получило во времена Петра I и Екатерины II. Роза стала настолько популярным и ценным цветком, что благодаря ей одна крепостная семья получила вольную. Первый русский канцлер граф Г.И. Головкин был большим ценителем роз. Для удовлетворения его прихотей был разбит огромный розовый сад, а для ухода за ним поставлен специальный садовник, выписанный из Англии. Разумеется, англичанин один был не в силах справиться с таким огромным количеством роз, и граф дал ему в помощь несколько крепостных. Один крестьянин оказался настолько хорош в этом деле, что превзошел английского садовника. Головкин был в таком восторге, что отписал вольную крепостному и всей его семье. Последним его повелением было, чтобы они именовались Розановыми и никак иначе. Бытует мнение, что распространенная в России фамилия Розанов пошла именно от этого крестьянина. Но самое главное, что у нас появились свои мастера, которые смогли распространить знания по уходу за розой.
И сейчас королеву можно встретить практически в любом парке, а в цветочных павильонах она стоит на первом почетном месте.

Лилия

В русской культуре лилия свое название получила от древнегалльского слова «ли-ли”, что в переводе «белый-белый”. На Руси белая лилия считалась символом чистоты, поэтому их часто дарили невестам. Чтилась белая лилия на Руси и как символ мира, чистоты и невинности.

Вскоре в этой расщелине, прямо на камнях, выросла лилия с гибким стеблем и ярко-зелеными листьями. Распустившийся цветок, прекрасный, как белая яшма, ярко блестел под солнцем и, покачиваясь на легком ветерке, нежно напевал: «И-и, я-я!» Дулинь стоял, опираясь на мотыгу, и удивлялся Однажды утром Дулинь пришел на поле и увидел, что цветок помяли дикие звери и он лежит на земле. Он выкопал цветок из расщелины, принес домой и посадил в ступку для риса. Утром юноша уходил в горы работать, а по вечерам при свете лампы плел корзины. Он вдыхал аромат чудесной лилии, слушал ее тихую песенку, и с лица его не сходила улыбка.

Подошел праздник Середины Осени. В этот вечер за окном ярко светила луна, а комната освещалась красным светом лампы. Дулинь, как обычно, плел корзину. Вдруг лампа ярко вспыхнула, и в ней расцвел большой красный цветок лилии. Из цветка выпрыгнула красивая девушка в белом платье и звонко запела:

Лилия красным пылает огнем,
Сделалось ночью светло, словно днем.
Юноша, трудишься ты день и ночь,
Фея цветов тебе хочет помочь!

Девушка засмеялась, а белого цветка лилии как не бывало!

Дулинь и фея цветов стали мужем и женой. Днем они весело работали в поле, вечером сидели у лампы: он плел корзины, а она вышивала. Жизнь их была сладкой как мед!

В Китае лилию также употребляют как лекарство, считается, что лилия помогает бороться с летней жарой, хороша для легких, уменьшает тревожное и беспокойное состояние.

Ландыш

Ландыши – по преданию это растение появилось из слез морской царевны Волховы, полюбившей юношу Садко. Узнав о его любви к другой, царевна вышла из морской пучины. Она шла, и ее слезы рассыпались белыми жемчужинами, из которых потом появились красные ягоды.

Другая легенда: Ландыш влюбился в очаровательную Весну. Красавица отнеслась к нему благосклонно, и он от счастья расцвел, но Весна быстро забыла о нем, оставив его среди шелковистых трав. Слезы ландыша, охваченного тоской, превратились в красные ягоды.

— О, ландыш, от чего так радуешь ты взоры
Другие есть цветы, роскошней и пышней
И ярче краски в них и веселей узоры,
Но прелести в них нет таинственной твоей.

В Древнем Китае лепестки ландыша принимают в качестве лекарственного чая. В настоящее время препараты ландыша применяют при острой и хронической недостаточности кровообращения, сердечной недостаточности. Действуют они как успокаивающие при неврозах сердца и как мочегонные средства. По сравнению с другими сердечными гликозидами они наименее токсичны. Часто препараты ландыша используют совместно с препаратами валерианы, пустырника, боярышника. Все части ландыша ядовиты для человека, но он ядовит не для всех животных. Растет ландыш в светлых лесах, главным образом смешанного типа. На полянах, опушках образует сплошные очень густые заросли. Ученые обратили внимание, что ландыш, выросший на опушках и полянах, богаче сердечными гликозидами, чем выросший под пологом леса.

С XVI в. ландыш введен в культуру. Получены сорта крупноцветные, махровые, с розовыми цветками и пестрыми листьями. Многие садоводы-любители увлекаются выгонкой ландыша. Корневища ландыша — предмет международной торговли.

Тюльпан

«Чудесный гость далекого Ирана,
Любимец опаленных солнцем стран,

В садах Хафиза огненный тюльпан
Раскрыл, как чашу, венчик свой багряный.»

Когда зацветают тюльпаны, кажется, весна устроила праздник торжества и всем предлагают разноцветные бокальчики. В одной легенде говорится: «В золотистом бутоне желтого тюльпана было заключено счастье. До этого счастья никто не мог добраться, так как не было такой силы, которая могла бы открыть бутон, но однажды по лугу шла женщина с ребенком, мальчик вырвался из рук матери, со звонким смехом подбежал к цветку и золотистый бутон раскрылся”. Это цветок счастья. (Его венчик впервые раскрылся, когда радостно засмеялся ребенок).

В Китайской культуре тюльпаны также символизируют приход весны.

Анютины глазки

«У нас в полисаднике, возле терраски
Растут голубые анютины глазки
Анютины глазки, анютины глазки
Они распускаются быстро, как в сказке.»

Анютины глазки – символ скромности.

Цветки фиалки с пятью крупными лепестками разного цвета. С XVI века украшают парки и сады.Особенно популярны они в Германии. Это символ ожившей природы, знак возвращения и желанной встречи. Символ весны, олицетворяющий пробуждение природы. Венки этих цветов надевали на головы детям, которым исполнилось три года, как бы отмечая окончание самой беззаботной, самой ранней поры их жизни.

В Китайской культуре анютины глазки не несут за собой никаких исторических и культурных значений.

Пион

В Россию первые пионы были доставлены из Голландии еще при Петре I. Одни народы считали пион символом глупости и чванства, другие – средством от душевных и телесных недугов. Монголы добавляли корни белого сибирского пиона в суп, а поджаренные семена – в чай. А для китайцев – роскошный пион (уже 1,5 тыс. лет) является символом государства.

Взгляните на раскрывшийся пион
С пунцовыми литыми лепестками,
И он напомнит вам волшебный сон,
Волшебный сон из сказки с чудесами.
Он не горит и вроде бы горит,
Так ярко лепестки его лучатся,
А аромат такой вокруг разлит,
Что можно в аромате искупаться.

В китайской культуре пион является символом весны. Он является национальным цветком Китая, почитаемым за роскошную пышность и красоту своих соцветий. Древовидный пион в Китае выращивают уже полторы тысячи лет.

Гладиолусы.

История этого цветка насчитывает столетия. С латинского – меч. У римлян он считался цветком гладиаторов. Они носили его луковицы как амулет на груди, и считали, что он приносит победу. Легенда рассказывает: «Шла война между римлянами и факийцами. Победили римляне. Римский полководец захватил факийских воинов и сделал их гладиаторами. Среди них были два верных друга Сент и Терес. Желая развлечь публику, жестокий полководец заставил их сражаться между собой, но юноши не стали этого делать. Римляне придали их смерти, но как только тела умерших коснулись земли, из рукоятей их мечей выросли прекрасные цветы”. Это символ благородства, верности и памяти.

В китайской культуре символом мужества, прямоты и стойкости является – бамбук.

Нарцисс

Заключение

«Вы проходите мимо цветка?
Наклонитесь, поглядите на чудо,
Которое видеть вы раньше нигде не могли.
Он умеет такое, что никто на земле не умеет,
Из одной и той же черного цвета земли
Он то красный, то синий, то сиреневый, то золотой”

(В. Солоухин)

В заключении можно сказать, что Китай является родиной множества видов цветов, деревьев, плодов, растущих теперь по всему миру. В китайской культуре цветы несут за собой не только эстетическое значение, но и используются в качестве лекарственных трав. Как заварить цветочный чай, обучают китайцы жителей всего мира. Благодаря содержанию ароматических масел все цветы имеют приятный запах. Вкус у цветочного чая может быть самым разным: мягким и островатым, нежным и освежающим, сладким и кисловатым или с горьковатым послевкусием. Считается, что фиалка помогает избавиться от неприятного запаха изо рта. Ноготки (календула) способны уменьшать боль и залечивать раны, а потому чай из ноготков хорош для лечения болей и язвы желудка. Кроме того, календула помогает легче переносить жару, питает печень и кровь, улучшает зрение и лечит различные воспаления. Беременным женщинам чай из ноготков не рекомендуется. Жасмин помогает при сонливости, снимает чувство тревоги, эффективен в борьбе с хроническими болями в желудке, головокружениями и нерегулярными менструациями. Чай из жасмина и розовых бутонов способствует похудению. Перечная мята возбуждает аппетит, способствует пищеварению и обмену веществ, согревает желудок, снимая боль. Мята эффективно борется и с головными болями, с опьянением, плохим запахом изо рта, вздутием живота. Чай из перечной мяты с ромашкой уменьшает кашель и улучшает общее состояние организма.

С развитием экономики, развивается также садовое искусство китайцев,

сейчас в Китае все усилия направлены на создание сортов, характеризующихся компактным ростом.
В России цветы несут за собой эстетическое значение и являются элементом декора и восхищения, а в качестве лекарственных трав используются только некоторые из них.

Ни в одной стране мира не относятся так ревностно к цветам, как в Китае. Скрытый смысл черного, красного, желтого и т.д. будет преследовать вас повсюду. Давайте разберемся.

Красный 红

В Древнем Китае красный ассоциировался с огнем. Выражение 红红火火 (красный, красный, огонь, огонь) означало, что твоя жизнь развивается как красное пламя. И это очень хорошо! 火了 означает «популярный», а 火爆 (огонь и взрыв) — место с кучей народа или книгу/фильм с элементами боевика.

Напомним, что красный — традиционный цвет для китайских праздников и вечеринок. Но не злоупотребляйте!

НО!

Не используйте красные чернила в переписке. Это означает, что Вы хотите прекратить отношения с адресатом.

Желтый 黄

С желтым особая ситуация, поскольку этот цвет ассоциируется со следующими выражениями. Например, 黄图 (желтая картина) означает порнографические картинки, 黄书 (желтая книга) — порнографическое произведение, 黄片 — такие же фильмы, а 黄网 — схожие по смыслу сайты. В целом, в России такое же отношение к «желтухе».

В Древнем Китае желтый цвет — цвет сына Неба. Если о ком-то говорили 黄袍加身 (одел желтое платье), значит этот человек узурпировал трон. А раньше в Китае все было строго: если ты не император, но замечен в желтой одежде — голова с плеч.

Золотой 金

Золотой (металлический) — это класс! Благородство и богатство. Но не стоит перебарщивать! В 80-90-х годах Китай захватила «золотая лихорадка»: все подчеркивали свой статус максимально возможным количеством золотых украшений, надетых одновременно. Чтобы было понятнее — у нас такую роль играли «малиновые» пиджаки.

Фиолетовый 紫

В китайской религиозной жизни существует выражение «фиолетовое облако приближается с востока». Это означает что-то мирское становится бессмертным. Сейчас же фиолетовый цвет считается благородным и романтичным.

Зеленый 绿

Вся опасность зеленого заключается в выражении 戴了绿帽子啦!(«наставить рога»)

Белый 白

Белый используется на китайских похоронах. 白包 (белый конверт) с деньгами преподносится семье умершего. НЕ ПУТАТЬ с 红包 (красный конверт) с деньгами молодоженам или детям.

Лучше белую одежду не надевать на праздники, особенно, в провинции.

Черный 黑

Черный — символ зла. Не стоит обрамлять картины, фото черной рамкой, преподносить ч/б портретные фотографии. Китайцы сразу представят фото на могилках. Мафия — 黑社会.

Опубликовано в 2015, Выпуск Ноябрь 2015, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Полякова Е.А.

Старший преподаватель Магнитогорского Государственного Технического Университета имени Носова

ЦВЕТОВАЯ СИМВОЛИКА КИТАЯ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Аннотация

В ходе написания статьи было выявлено, что символика цвета в Китае рассматривается согласно традиционной системе пяти элементов. Проанализировав научную литературу, мы выявили характерные особенности символов цвета, изучили и обобщили материалы о цветовой символике и о китайских фразеологизмах на данную тематику.

Ключевые слова: символ, цвет, фразеологизм.

Polyakova E.A.

Senior teacher, Nosov Magnitogorsk State Technical University

COLOURS SYMBOLISM OF CHINA: CULTURAL LINGUISTIC’S ASPECT

Abstract

Keywords: symbol, colour, idiom.

Ценностное значение символа – это нерасторжимость интеллектуального, идейного начала и эмоциональной оценки. Идея и чувство в символе носят обобщенный характер. Они выступают в качестве конструктивного принципа, закона, определяющего бесконечное множество частного проявления символического содержания. Символы являются национально-специфичными.

Цветообозначения часто становятся символами. Цветовой язык человека ментален по своей природе и является одним из средств постижения и упорядочения мира. В определенный цвет вкладывается определенный смысл. Цветосимволика используется в самых различных областях: в литургии, иконографии, геральдике, алхимии, литературе и изобразительном искусстве. Линия и цвет не всегда служат естественными признаками того или иного предмета, но знаменуют наличие идеи, как отмечает Виноградова Н.А. .

При классификации цветовой символики выделяются две группы. Первая из них включает теплые, «стимулирующие» цвета, связанные с процессами ассимиляции, активизации и напряжения, например: красный, оранжевый, желтый и белый. Вторая группа состоит из холодных оттенков, соотносимых с процессами диссимиляции, пассивизации и расслабления (синий, индиго, фиолетовый и черный). Зеленый цвет может относиться к обеим группам, так как является переходным.

Цветовые символы имеют ряд различий в Европе, Азии и России.В китайской символике цвет содержит немаловажную смысловую нагрузку, выступая индикатором социального статуса.

Фразеология любого языка – это ценнейшее лингвистическое наследие, в котором отражается видение мира, национальная культура, обычаи, верования и история говорящего на нем народа.Применительно к китайскому языку фразеологическое богатство является особенно значимым с позиций коммуникативного, социально-культурного и межкультурного аспектов.

Китайская фразеология насыщена цветосимволикой. На примерах перевода китайских фразеологических единиц мы рассмотрим особенности цветовых образов.

Символику цвета в культуре Китая следует рассматривать, используя традиционную систему пяти элементов, пяти «движений» под названием «У Син». Китайцы разделяютмир и все его составляющие на пять категорий: дерево, огонь, металл, воду и землю. Каждый из элементов являлся символом жизненных процессов, протекающих в человеке и во вселенной . Цвета также являются частью этой системы.

Желтый («Хуан»), цвет женского начала Инь, символизирует центр мира – собственно, сам Китай. Он считается атрибутом императорской фамилии, что подтверждается цветом крыш Запретного города в Пекине, как указывает в своих исследованиях Соколов В. .Желтый цвет –обозначение элемента Земли, обладающего свойствами плодородия, питания и превращения. Желтый – цвет осени, «золотых посевов» . Желтой называется река Хуанхэ, которая с незапамятных времен питает обширные равнины Чжон Го в Китае.

Красный цвет («Хон») в китайской символике обозначает птицу феникс. Также он олицетворяет юг, буйство жизни во всех ее проявлениях, соответствуя стихии огня и Солнцу. Огонь и все, что с ним связано, символизируют жар, зной, стремление вверх.К примеру, применительно к свадьбе в Китае используется фразеологизм «красное дело», так как красным цветом отмечены платье и покрывала невесты. Красный – излюбленный цвет китайских художников. Одна из пословиц живописцев Китая гласит: «Будешь иметь дело с киноварью – запачкаешься красным, а с тушью – черным».

Белый цвет («Бай») олицетворяет запад – место, где царят хаос и гибель всегоживого. Этот цвет противоречив: он указывает на состояние – холод («горячий суп легко растопит белый снег»),обозначает один из элементов – металл (символ начинающегося упадка от Ян к Инь) и ассоциируется одновременно с вероломством и чистотой. Символичным животным запада является Белый тигр Байху, властелин дня, который с одной стороны – владыка губительного для человека мира, с другой – хранитель людей от злых сил, страж страны мертвых. Например, фразелогизмом «белое дело» в Китае обозначают похороны.Белый цвет часто используется в изобразительном искусстве, где распространены такие образыкак «белая яшма в песке», «белая радуга, пронзившая Солнце», «белые облака».

Черный цвет («Хэй») в китайской цветовой символике обозначает север, с ним связывают все сокровенное и таинственное, он несет в себе смысловой оттенок смерти и зимы. Элементом этого цвета является вода, обладающая свойствами текучести и прохлады. Черное и белое всегда выступают в паре Инь и Ян как «Белые горы и Черная река».

Голубойцвет («Цзин») как таковойв цветовой гамме китайцев не существует, его функции выполняет зеленый цвет. Элементов цвета Цзин является дерево. Данный цвет ассоциируется с рождением новой жизни, с весной. «Пион красив лишь в окружении зеленых листьев» .Листья здесь – опора для цветов и растений. «Как ни прекрасен цветок лотоса, и ему нужна поддержка зеленых листьев» . Божественным персонажем и символом этого цвета выступает Бирюзовый дракон Цинлун – защитник людей от нечисти. Часто его изображают в виде источника богатств и изобилия.Также символом цвета Цзин является Синий (Зеленый) император Цин-ди.

Синий цвет («Лан») – символ Неба. Поэтому храм Неба покрыт черепицей цвета небесной лазури, и такого же цвета одежда на сановниках, участвующих в поклонении Небу.

Итак, на примере китайских фразеологических единиц нами были рассмотрены особенности цветовой символики в культуре Китая, также были выявлены свойства и характеристики китайской цветовой символики.

Литература

References

Рубрики: Сонник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *