Содержание

3 метода:

Стандартный способ сказать "спокойной ночи" по-французски — это "bonne nuit", но есть много способов выразить эту мысль. Вот несколько способов, которые вы можете попробовать.

Шаги

Часть 1 Стандартный способ

  1. 1 Скажите спокойной ночи с помощью «Bonne nuit! Это буквально означает "хорошей ночи" и используется всякий раз, когда кто-то собирается идти спать на ночь.
    • «Bonne» означает «хорошая».
    • «Nuit» означает «ночь».
    • Произносите фразу как «бон нюи».
    • 2 Поприветствуйте кого-либо в вечернее время с помощью «Bonsoir!» Это переводится как «добрый вечер». Используйте это выражение, когда здороваетесь с кем-то в вечернее время, а не прощаетесь.
      • «Бон» означает «хороший».
      • «Soir» означает «вечер».
      • Произносите это приветствие как «бон суар».

      Часть 2 Сообщите, что вы идете спать

      1. 1 Сообщите «Je vais dormir». Эта фраза переводится "Я иду спать".
        • «Je» означает «я»
        • «Vais» является формой 1 лица ед. ч. от французского глагола «aller», который переводится «идти».
        • «Dormir» означает "спать".
        • Произносите фразу как «же ве дормир».
        • 2 Заявите Je vais me coucher. Эта фраза переводится «Я иду ложиться в постель».
          • «Je» означает «я».
          • «Vais» является формой 1 лица ед.

            Спокойной ночи на разных языках мира

            ч. глагола «Aller», который переводится «идти».

          • «Coucher» означает «уложить в постель». «Ме» перед глаголом означает «себя», т.е. «уложить себя в постель».
          • Произносите фразу «Же ве ме куше».
          • 3 Используйте сленг, скажите Je vais pieuter. Это французский cленг. Фраза примерно означает: "Я иду спать".
            • «Je» означает «я».
            • «Vais» является формой 1 лица ед. ч. французского глагола «aller», который переводится как «идти».
            • «Pieuter» является сленгом и означает «спать».
            • Предложение должно произноситься как «же ве пьете».
            • 4 Небрежно объясните Je vais roupiller. Это еще одна французская сленговая фраза. По существу, она означает: «Я собираюсь подремать».
              • «Je» означает «я».
              • «Vais» является формой 1 лица ед. ч. французского глагола «aller», который переводится как «идти».
              • «Roupiller» означает «дремать».
              • Произносите эту фразу «же ве ру-пийе».

              Часть 3 Другие способы сказать спокойной ночи

              1. 1 Пожелайте Dormez bien. Эта фраза означает «спите хорошо».
                • «Dormez» происходит от французского глагола «dormir», что означает «спать».
                • «Bien» означает «хорошо».
                • Произносите фразу «дорме бьян».
                • 2 Пожелайте Fais de beaux rêves. Используйте эту фразу, если вы хотите сказать кому-то: «сладких снов».
                  • «Fais» происходит от французского глагола «fair», что означает «делать».
                  • «De» передает родительный падеж.
                  • «Beaux» переводится как «красивый».
                  • «Rêves» переводится как «сон».
                  • Произносите фразу «фе де бо рэв».
                  • 3 Сообщите «J"espère que vous dormez tranquille». В сущности, это переводится: «Я надеюсь, что вы спите спокойно».
                    • «J"espère» означает «Я надеюсь».
                    • «Que» переводится как «что».
                    • «Vous» переводится как «вы».
                    • «Dormez» является формой 2 лица мн. ч. французского глагола «dormir», что означает «спать».
                    • «Tranquille» означает «тихий», «спокойный».
                    • Произносите все предложение «жеспэр ке ву дорме транкий».
                    • 4 Скажите "Dormez comme un loir." Используйте эту фразу, если вы хотите сказать кому-либо: «Спи, как сурок».
                      • «Dormez» происходит от французского глагола «dormir», что означает «спать».
                      • «Comme» означает «как», «словно».
                      • «Un loir» обычно переводится как «соня», но в данном контексте можно перевести как «сурок».
                      • Фраза должна произноситься «дорме ком эн луар».
                      • 5 Употребите фразу «Dormez comme un bébé». Эту фразу следует использовать, если вы хотите сказать кому-либо: «спи как младенец».
                        • «Dormez» происходит от французского глагола «dormir», что означает «спать».
                        • «Comme» означает «как», «словно».
                        • «Un bébé» переводится как «младенец».
                        • Произносите фразу как «дорме ком эн бебе».

                        Прислал: Шестакова Мария . 2017-11-11 23:43:58

                        Ссылки по теме:

                        Перевод "сладких снов" на французский

                        СОН, УЧИНЕН ПЕСНИЮ
                        НАПОДОБИЕ ОДНОЙ ПЕСНИ ФРАНЦУЗСКОЙ
                        "LA REINE SI BELLE", И С ЕЕ ЖЕ РЕФРЕНОМ

                        Aimable delire
                        d’un songe amoureux!
                        Seul prix du martyre,
                        de mes tendres feux!
                        Instant, ou ma belle
                        me serroit si fort,
                        tu fuis avec elle!
                        _vraiment elle a tort_.

                        Sa langue a ma bouche
                        repondoit si bien,
                        son coeur si farouche
                        se changeoit au mien;
                        nos bras pele mele
                        Se serroient si fort.
                        Ou s’envole-t-elle?
                        _vraiment elle a tort_.

                        Est il bien possible,
                        disois-je en son sein,
                        que tu sois sensible,
                        que tu m’aime enfin?
                        Iris moins cruelle
                        ne veut plus ma mort!
                        Ah! repondoit elle:
                        _vraiment elle a tort_.

                        Je l’entendois dire
                        D’un ton plein d’amour,
                        Cruel, tu peut rire,
                        Je souffre a mon tour.
                        Sa tendre prunelle
                        Le disoit encore.
                        Que n’attendoit elle?
                        _vraiment elle a tort_.

                        Tandis que mes larmes
                        Couloient de plaisirs,
                        Par quelles alarmes
                        Se met elle a fuir?
                        Pour fruit de mon zele
                        Quand je mouille au Port,
                        Ou s’envole-t-elle?
                        _vraiment elle a tort_.

                        Cette enchanteresse
                        Change en se moment
                        Ma tendre allegresse
                        En affreux tourment.
                        Comme une hyrondelle
                        Qui prend son essort
                        Ou s’envole-t-elle?
                        _vraiment elle a tort_.

                        Mais par quelle route
                        La suivre en ces lieux?
                        Je n’y vois plus goute
                        En ouvrant les yeux.
                        A demi pucelle
                        Qu’elle etoit encor,
                        Ou s’envole-t-elle?
                        _vraiment elle a tort_.

                        ПЕРЕВОД:
                        СОН, УЧИНЕН ПЕСНИЮ
                        НАПОДОБИЕ ОДНОЙ ПЕСНИ ФРАНЦУЗСКОЙ
                        "LA REINE SI BELLE", И С ЕЕ ЖЕ РЕФРЕНОМ

                        Чудесной отрады
                        Исполненный сон.
                        За муки в награду
                        Ниспослан мне он.
                        В тот миг, как прижалась,
                        Волненья полна, —
                        С тобою умчалась…
                        Виновна она.

                        Устам отвечала
                        Своим языком,
                        И дикость пропала
                        При взгляде моем.
                        Рука уж сплеталась
                        С другою одна…
                        Куда же умчалась?
                        Виновна она.

                        Возможно ли это!
                        Воскликнул я.
                        Дождусь ли ответа?
                        Полюбишь меня!
                        Ирис уж склонялась,
                        Но губит до дна;
                        Ах, что ей осталось?
                        Виновна она.

                        Услышу слова я
                        И вздохи любви.
                        Умолкнут ли, злая,
                        Насмешки твои?
                        В глазах отражалась
                        Вся правда ясна.
                        Чего ж дожидалась?
                        Виновна она.

                        Счастливые слезы
                        Льет сердце мое.
                        Какие ж угрозы
                        Спугнули ее?
                        Желанье дождалось…
                        Уж гавань видна…
                        Куда же умчалась?
                        Виновна она.

                        И ты, чаровница,
                        Велеть возмогла
                        Любви обратиться
                        В источники зла.
                        Как ласточка мчалась —
                        Близка уж весна,
                        Она так умчалась…
                        Виновна она.

                        Какой же дорогой
                        Искать мне теперь?
                        Проснулся с тревогой,
                        Взглянул я надверь…
                        Полдевой осталась.
                        Верна, неверна…
                        Такой и умчалась.
                        Виновна она.

                        (М. Кузмин)

                        Наиболее полный сборник сонников. Включает: Стандартный сонник, Сонник Доффа, Сонник Фрейда, Сонник Миллера, Сонник Нострадамуса, Ассирийский Сонник, Сонник Хассе, Сонник Ванги, Сонник Азара, Сонник Чжоу-Гуна, Сонник Цветкова, Древнерусский сонник, Английский сонник, Эзотерический сонник, Французский сонник, Индийский сонник, Сонник Копалинского, Кулинарный сонник, Славянский сонник, Сонник Менегетти, Мусульманский сонник, Персидский сонник, Правильный сонник, Малый сонник, Сонник Соломона, Сонник Крады Велес, Семейный сонник, Интимный сонник, Детский сонник, Современный сонник, Любовный сонник, Лунный сонник, Электронный сонник, Сонник еды, Сонник цветов, Свадебный сонник, Сонник чисел, Сонник для женщин, Сонник для мужчин, Древний сонник, Соник Кананита, Сонник Лонго, Украинский сонник.

                        Это число целеустремленности и силы, направленной на реализацию задумок и фантазий. Единица несет в себе амбиции и честолюбие, агрессию и стремление к неизведанным далям. Единица – это число лидера и эгоиста. Это число призывает человека обратить повышенное внимание на свой жизненный путь, пересмотреть цели, которые стоят перед ним, возможно, в корне изменить свои установки и отказаться от устаревших планов. Число «1» – это символ будущего, зародыш которого можно и нужно разглядеть в дне сегодняшнем, новая идея, способная наполнить жизнь человека смыслом и желанием идти вперед. Настойчивость, несгибаемость, твердость воли и вера в лучшее – вот что заложено в этом числе.
                        В числе «2» заключены две противоположности, которые и притягиваются, и отталкиваются одновременно, это две половинки одного целого, вечная и непрерывная борьба черного с белым. Без противодействия и взаимодействия двух начал невозможна внутренняя гармония, не бывает дня без ночи и добра без зла. Это число не дает человеку успокоиться, наполняя его неосознанными желаниями и сомнениями, заставляя его искать новые пути, идеи и ответы на вечные вопросы, не позволяя ему закоснеть в своих убеждениях. Самосовершенствование, глубина, контраст и стремление к равновесию – вот что скрывается в этом числе.
                        Это число привносит в жизнь человека любовь и страдание, оно крайне неустойчиво, как и человеческие эмоции. Число «3» наполнено чувством, но лишено разумного начала: оно заставляет человека обратить внимание на сердечные влечения и забыть о логике, перестать контролировать себя во всем и отдаться на волю эмоциональной волны. В этом числе скрыто противоречие, ведь оно одновременно и радость, и горе; и любовь, и ненависть; и наслаждение, и боль. Только испытав всю гамму чувств, человек сможет оценить по достоинству богатство жизни. Число «3» – это стремление человека познать мир внутри и вокруг себя и понять сердцем то, что не в силах объяснить разум.
                        Число «4» – символ устойчивости и крепости, материального достатка и удовлетворенного самолюбия, это четыре вектора, направленные в разные стороны и четыре точки опоры. Существует четыре природные стихии: вода и огонь, воздух и земля, – четыре стороны света и четыре времени года. Это число привносит в жизнь человека уверенность, позволяет ему трезво оценить день сегодняшний и не страшиться завтрашнего, дарит ему спокойствие и силу, заставляет упорно трудиться и добиваться финансового благополучия, не отступать перед неудачами и не бояться ошибок. Любая ошибка – это маленькая ступенька к цели. Уравновешенность, упорство, трудолюбие, стремление к достатку и умение его достичь – все это заключено в числе «4».
                        Это число несет в себе массу неожиданностей, сюрпризов и подвохов, оно выбивает человека из привычной колеи и заставляет его взглянуть на происходящее вокруг по-новому, с иной точки зрения. Число «5» – это каприз Фортуны, это число – враг привычек и догм, оно способно в один момент перевернуть все вверх дном и избавить человека от рутины, позволить ему ступить на новый неизведанный путь, отказавшись от обычного стиля существования. Неважно, приятное или неприятное событие служит толчком, главное – человек отбрасывает все то, что мешает ему свободно дышать и думать. Счастливый случай и яркий солнечный свет – все это число «5».
                        Число «6» дает человеку шанс приоткрыть завесу тайны и узнать то, что скрыто от его глаз, оно несет в себе волшебную силу фантазии и метафоричность мысли. Это число раскрывает тайные возможности человека, учит его быть самим собой и не бояться выйти за рамки общепринятых правил и установок. Человек получает от этого числа мощный заряд оптимизма, его ум становится более гибким и стремительным, глаза – более зоркими и взгляд – внимательным и вдумчивым. У человека развивается интуиция, и все, что не может понять его разум, осмысливает его подсознание. Шестое чувство, позволяющее избегать опасности и выбирать верные пути, – вот чем наделяет человека число «6».
                        Это число несет в себе мощное духовное начало, оно будит в человеке творца, дает ему право и возможность создавать свой мир, делать то, к чему стремится его душа. Число «7» раскрывает таланты и способности, заложенные в человеке, дарит ему радости и муки творчества, наполняет его жизнь новым смыслом.

                        Универсальные пожелания спокойной ночи мужчине

                        Это число – синтез всего самого прекрасного и самого ужасного, из рук творца может выйти как Галатея, так и Франкенштейн, человек может быть и создателем идеи, и ее пленником. Созерцательность, дар от Бога, мощный интеллект и тонкие душевные переживания – все это заключает в себе число «7», оно дает человеку право жить в творчестве.

                        В этом числе заключен мировой разум, способность человечества генерировать идеи и создавать гениальные вещи, талант изобретательства и готовность претворить задумки в жизнь. Число «8» позволяет человеку чувствовать себя частью единого целого, слаженно работать в коллективе и ставить общее благо превыше личного. Это число – символ стабильности и надежности, планомерного труда и блестящего результата, надежд и свершений. Исследовательская работа, синтез ума, трудолюбия и упорства, малые и большие завоевания, первопроходство и покорение вершин, верность выбранному курсу, – это число «8». Это число наполнено мистическим смыслом, оно символизирует успех и полноту бытия, однако не дает успокоения и не позволяет человеку почить на лаврах. Число «9» раскрывает перед человеком запредельные дали, оттачивает его ум и награждает магическим даром. Человек перестает быть рабом обстоятельств и берет власть в свои руки, становясь хозяином своей судьбы. Число «9» дарит человеку независимый ум и несгибаемую волю, железный характер и артистический талант, умение перевоплощаться в людей и предметы, чувствовать их внутреннюю суть. Мистическое прозрение, магия , мрачность и неспособность расслабиться, власть и еще раз власть – все это заключено в числе «9». Ловить во сне такси — вы слишком большое значение придаете деньгам. Конечно, их наличие многое определяет, но все же они не самое главное в жизни. В самое ближайшее время случится нечто такое, что заставит вас в этом убедиться и произошедшее событие будет напрямую связано с вашей сексуальной жизнью. Ехать во сне в такси — вы любите секс, и вам нравится все, что с ним связано. Но не переусердствуйте в своей любви, так как вы рискуете слишком зациклиться на сексе и не обратить внимание на что-то не менее важное. Самому быть таксистом во сне — вы не верите в то, что залогом успешного секса является совпадение партнеров по типу темперамента. Вы уверены, что успеха в отношениях с противоположным полом можно достигнуть только с помощью опыта: Вам недостает легкости в отношениях. Сон, в котором Вы наслаждаетесь уютом домашнего очага, сидя под абажуром, означает, что Вас ожидают перемены в личной жизни. Нельзя исключать скорое вступление в брак.Для молодой женщины сон, в котором она сама делает абажур, означает, что она будет хорошей хозяйкой, способной создать уют в доме.Если во сне Вам подарили абажур, то наяву особа противоположного пола будет оказывать Вам знаки пристального внимания. Если вам приснилось, как вы надевали абажур на лампочку, это свидетельствует о том, что в интимной жизни вы отличаетесь скованностью, зажатостью и поэтому часто страдаете от ложного стыда. Вы почему-то стесняетесь проявлять свою чувственность, сексуальную горячность по отношению к партнеру, а он, в свою очередь, расценивает это как проявление холодности с вашей стороны. Именно по этой причине будут возможны размолвки из-за неудовлетворенных желаний вашего партнера. Если во сне вы протирали абажур, значит, в интимной жизни вы стремитесь к четкому распределению обязанностей. По вашему мнению, вы вовсе не обязаны лишь отдавать, ничего не получая взамен. А вы не задумывались о том, что партнер может просто не знать, как доставить вам удовольствие, и именно по этой причине возникают все проблемы в интимной жизни? Иногда человек стесняется активно стимулировать другого, потому что боится, что его обвинят в распущенности или несдержанности. Поэтому без откровенного разговора в вашем случае не обойтись. Сломанный абажур сигнализирует о том, что в вашей интимной жизни не все обстоит так благополучно, как это кажется на первый взгляд. И возможно, причина этого заключается в том, что вы утратили сексуальный интерес друг к другу, у вас настал период пресыщения, когда вы не можете доставить друг другу удовольствие, как в прежние времена. Вам можно посоветовать попробовать новые позы, новые методы стимуляции. Пыльный абажур свидетельствует о том, что в ваших отношениях наступил временный разлад, вызванный охлаждением к сексу кого-либо из партнеров. А значит, что-то надо предпринимать, чтобы вернуть утраченную гармонию. неприятность, уныние. Одиночество, тоскливое настроение. Сон, в котором Вы наслаждаетесь уютом домашнего очага, сидя под абажуром, означает, что Вас ожидают перемены в личной жизни. Нельзя исключать скорое вступление в брак. Для молодой женщины сон, в котором она сама делает абажур, означает, что она будет хорошей хозяйкой, способной создать уют в доме. Если во сне Вам подарили абажур, то наяву особа противоположного пола будет оказывать Вам знаки пристального внимания. Назначение абажура в том, чтобы защищать вас от слишком яркого света. Если во сне вы поправляете или устанавливаете абажур на лампу, то в реальной жизни вам придется предпринять шаги для своей защиты. Если абажур красивый и радует глаз, то вас ожидает приятное известие, встреча с другом или приятная беседа. Если абажур сделан из бумаги или хрупкого стекла, то ваше положение непрочно, и фортуна может отвернуться от вас. Треснувший абажур во сне предвещает и указывает, что ваши отношения с дорогим для вас человеком испортятся или прекратятся совсем. Такой сон говорит о перемене фортуны. Смотрите толкование: стекло, свет, лампа. Увиденный во сне абажур означает, что в скором времени в Вашей жизни появится человек, связь с которым принесет Вам немало счастливых минут и наполнит Вашу жизнь новым смыслом. Если во сне абажур не включен, значит, Вы разочарованы своей интимной жизнью. Приснившийся новый абажур сулит Вам нового любовника. Абажур – тебе вскоре придется скрывать свою радость от окружающих. Уныние. Абажур — ожидай милости — (бумажный) — неприятное уныние Приснится абажур, загрустите; над головой (над собою) — будете иметь что-то приятное; покой; иногда молодым — к любовному свиданию. Надо быть осторожными. Уныние Вообще абажур — ожидай милости. уныние; вообще абажур — ожидай милости. (Смотрите толкование: священник) Для католика — успех; говорить с ним -— радость.
                        Рубрики: Сонник

                        Добавить комментарий

                        Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *